Workplace civil rights law prohibits discrimination against workers 40 and older. Yet worker advocates say recruiters sometimes exclude older workers by narrowing how and where they look for candidates.